E ho bisogno che mi aiuti a far si' che possano pagare per i loro crimini.
And I need you to help me bring them and their crimes to justice.
È tipico di queste allucinazioni che possano comparire in un lampo e scomparire in un lampo.
It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash.
Ho io ancora de’ figliuoli in seno che possano diventare vostri mariti?
Do I have more sons in my womb that they may be your husbands?
I cibi cotti sono più morbidi e quindi più facili da masticare e da trasformare in una massa morbida nella bocca, in modo che possano essere completamente digeriti ed assorbiti nello stomaco, rendendoli più nutrienti in molto meno tempo.
Cooked foods are softer, so they're easier to chew and to turn completely into mush in your mouth, so that allows them to be completely digested and absorbed in your gut, which makes them yield much more energy in much less time.
Anche se lo nega, credo che possano essercene altri... e vorrei continuare a setacciare la zona.
Although he denies it, I believe there may be more of them... and I request permission to conduct a further search of the area.
Che possano crescere oggi e domani, giorno per giorno.
Today and tomorrow, let each day grow and grow.
Io non riesco a sopportare l'idea che possano pensare questo di noi.
I can't stand the idea of us being a couple people think that about.
Ho bisogno di uomini che possano portare a termine i compiti loro assegnati!
I need men who can complete the tasks assigned to them!
Ma non posso scrivere quella storia finché non ho fatti che possano essere verificati cioè finché non trovo qualcuno pronto a testimoniare.
But I can't write that story until I get facts that can be verified which is to say, until I find someone who will go on record.
Senta, Brad, crede di poter rispondere ad alcune domande che possano aiutarci a localizzare Theodore Bagwell?
Now, Brad, do you think you could answer some questions that might help us track down Theodore Bagwell?
Esistono associazioni di aiuto alle vittime che possano offrire un’assistenza supplementare?
Are there any victim support organisations that can give further assistance?
Per ottenere informazioni dettagliate riguardo ai prodotti, ai servizi ecc. che possano essere disponibili in loco, e per gli ordini, contattate il concessionario locale.
Contact your local dealer for complete details regarding the products, services etc. which may be available to you and for ordering.
Non ci sono ville in tutta la regione che possano ospitare cosi' tanta gente.
There isn't a villa in all the land that could hold such numbers.
Poichè queste informazioni non verranno cedute a terzi senza il tuo consenso, Webmaster, Amministratore e i Moderatori non sono ritenuti responsabili per gli attacchi da parte degli hackers che possano compromettere i dati.
While this information will not be disclosed to any third party without your consent the webmaster and administrator cannot be held responsible for hacking attempts that may lead to the data being compromised.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
Lo usiamo nei nostri prodotti per rimuovere sporco e depositi circondandone le particelle per staccarle dalla superficie cui sono fissate, in modo che possano essere rimosse.
We use ethoxylated alcohol in our products to remove dirt and deposits by surrounding dirt particles to loosen them from the surface they are attached to, so they can be rinsed away.
Tali informazioni non saranno divulgate a terzi senza il tuo consenso, nè “Spacemarc.it Forum” o phpBB sono responsabili per eventuali violazioni al sistema che possano compromettere questi dati.
While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “davar3.net” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.
Perche' pensi che possano riuscirci questa volta?
Why should we believe they'll pull it off this time, hmm?
Idee così sceme e pessime che a nessuno verrebbe mai in mente che possano essere utili.
Ideas so dumb and bad that no one would ever think they could possibly be useful.
Hanno bisogno di credere che possano uscirne, prima o poi.
People needed to believe we had a chance of getting out.
Siamo preoccupati che possano trovarlo prima di noi.
We're concerned that they will find him before we do.
In particolare, esse non forniscono in maniera discriminatoria informazioni che possano avvantaggiare determinati offerenti rispetto ad altri.
In particular, they shall not provide information in a discriminatory manner which may give some tenderers an advantage over others.
Tale votazione conferma che quest’anno saranno complessivamente disponibili per il programma 500 Mio EUR e si prevede che possano usufruire di tali risorse dai 18 ai 19 milioni di persone in 20 Stati membri.
It is expected that more than 18 million people in 19 EU Member States will benefit from the € 500 million budget available for the most deprived.
Non hanno ventrigli che possano subire l'effetto dei frammenti.
They have no gizzards to be impaired by the power of the flecks.
Ascoltate, ora passeremo nel soggiorno... cosi' che possano ripulire i tavoli.
Hello, everyone, we're going to move to the living room so that we can clear some tables.
La mattina dell'incidente, venerdi' 14 ottobre ha fatto uso di alcol, o ha ingerito sostanze chimiche o farmaci che possano aver compromesso la capacita' di svolgere il suo lavoro?
On the morning of the accident, Friday, October 14th, did you consume any alcohol, or ingest any chemicals or drugs that may have impaired your ability to perform your job?
Milton crede che possano esservi tracce delle persone che erano dentro di loro, da qualche parte.
Milton believes there might be a trace of the person they were still trapped inside.
Ma credi davvero... che possano uccidere una strega cattiva e un'armata di babbuini volanti?
But do you honestly believe... that they can kill a wicked witch and an army of flying baboons?
Non è consentito pubblicare link a questo sito Internet su altri siti Internet che possano essere considerati osceni, diffamatori, molesti, volgari, offensivi o calunniosi.
You agree not to post links to this website on any websites that may be reasonably considered obscene, defamatory, threatening, grossly offensive, or malicious.
Mentre utilizzi i nostri servizi, potremmo chiederti di darci certe informazioni personali identificabili che possano essere usate per contattarti o identificarti.
While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you (“Personal Data”).
L’identità del profilo Google dell’utente può essere visibile per gli altri utenti che conoscono l’indirizzo E-Mail dell’utente in questione o che dispongono di altre informazioni che possano consentirne l’identificazione.
The ID of your Google account can be displayed to users who know your e-mail address or possess any other information identifying you.
Raccogliere informazioni che possano essere utilizzate per la pubblicità di prodotti o servizi
Gather information that could be used to advertise products or services to you
A tal fine, non forniscono in maniera discriminatoria informazioni che possano avvantaggiare determinati partecipanti rispetto ad altri.
To that end, they shall not provide information in a discriminatory manner which may give some tenderers an advantage over others.
Questi argomenti di interesse vengono quindi condivisi con terze parti, inclusi inserzionisti e reti pubblicitarie, in modo che possano adattare gli annunci pubblicitari ai tuoi interessi apparenti.
These topics of interest are then shared with third parties, including advertisers and ad networks, so they can tailor advertisements to your apparent interests.
Possiamo utilizzare i Dati Personali dell’Utente per contattarlo con newsletter, materiale di marketing o promozionale e altre informazioni che possano essere di suo interesse.
We may use your Personal Data to contact you with newsletters, marketing or promotional materials and other information that may be of interest to you.
Raccogliere informazioni personali che possano identificarvi (senza il vostro esplicito consenso)
Collect any personally identifiable information (without your express permission)
Questa è veramente una popolazione a rischio con risorse molto limitate che possano aiutarla.
This truly is an at-risk population with very few resources to support them.
E teoria scientifica significa quantificare - basandosi su principi generici che possano essere incorporati in un quadro di previsione.
And scientific theory means quantifiable -- relying on underlying generic principles that can be made into a predictive framework.
Ma studiando queste luci scintillanti, possiamo capire come interagiscono stelle e pianeti per formare il proprio ecosistema e creare habitat che possano accogliere la vita.
By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life.
Se possiamo tornare indietro e ridefinire noi stesse e diventare donne complete, questo creerà un cambiamento culturale nel mondo, e darà un esempio alle generazioni più giovani così che possano concepire nuovamente la loro esistenza.
If we can go back and redefine ourselves and become whole, this will create a cultural shift in the world, and it will give an example to younger generations so that they can reconceive their own lifespan.
E infine, le risorse umane: Il senso comune suggerisce di assumere esperti della batteria, professionisti stagionati, che possano sfruttare la loro grande esperienza e la conoscenza.
And finally, human resources: Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.
Li chiamiamo leader perché sceglieranno di sacrificarsi così che le persone possano essere sicure e protette e così che possano essere vincenti, e quando lo sono, la risposta naturale è che le nostre persone si sacrificheranno per noi.
We call them leaders because they will choose to sacrifice so that their people may be safe and protected and so their people may gain, and when we do, the natural response is that our people will sacrifice for us.
Prende proteine e altri rifiuti dagli spazi tra le cellule, li raccoglie, e poi li scarica nel sangue in modo che possano essere smaltiti.
It takes up proteins and other waste from the spaces between the cells, it collects them, and then dumps them into the blood so they can be disposed of.
Quello su cui ho lavorato negli ultimi quattro anni è lo sviluppo di biomateriali intelligenti, materiali che possano lavorare con il corpo aiutandolo a guarire e aiutandolo a guarire le ferite naturalmente.
So now, what I've been working on for the last four years is to develop smart biomaterials, which are actually materials that will work with the body, helping it to heal and helping it to allow the wounds to heal normally.
Spero che possano rappresentare una testimonianza dell'esistenza di paesaggi sublimi in mutamento, che mostrino la transizione e ispirino la nostra comunità globale ad agire per il futuro.
I hope they can serve as records of sublime landscapes in flux, documenting the transition and inspiring our global community to take action for the future.
Vogliamo che possano controllare che tutte le schede siano state scrutinate correttamente,
They can check that all the votes were counted correctly.
e che possano verificare che i risultati delle elezioni che vengono annunciati siano quelli reali.
They can check that the announced result of the election is the correct one.
Nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca; ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
2.6811420917511s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I think they might have killed the sheriffs. 